martedì 8 marzo 2011

Dizionario maglia inglese - italiano


Direttamente dal sito di leiweb , ecco alcune parole che bisogna saper tradurre dall'inglese . 
 Io purtroppo, incontro ancora molte difficoltà , e pur avendo avuto parecchie richieste per tradurre i miei schemi in inglese , non mi sono ancora decisa a farlo da sola .
Ecco i termini più usati :
Co = Cast on = Montare le maglie
Bo = Bind off = Chiudere le maglie
K = Knit = Dritto
P = Purl = Rovescio
K2tog = Kntit 2 together = lavorare 2 maglie insieme a diritto
P2tog = purl 2 together = lavorare 2 maglie insieme a rovescio
Psso = Pass slipped stitch over = scavallare la maglia passata sulle altre appena lavorate
Ssk = Passare 2 maglie sul ferro di destra e poi lavorarle a diritto
M1 = creare una maglia pescando il filo tra 2 maglie, anche detto 
Yo = yarn over = maglia gettata
Inc. = Increase = Aumento
Dec. = Decreade = diminuzione
E inoltre:
Stitches - punti
Row - riga ovvero ferro

Nessun commento:

Posta un commento